Le capitaine emblématique de l'équipe d'Irlande, Roy Keane, a annoncé vendredi qu'il met un terme à sa carrière internationale après l'échec de sa sélection à se qualifier pour le Mondial 2006. Le rugueux milieu de terrain de Manchester United a disputé son dernier match avec l'Eire contre la France à Dublin, le sept septembre dernier (0-1). «Le temps est venu pour moi de me concentrer sur le football de clubs», a déclaré Roy Keane, aujourd'hui âgé de 34 ans.
Keane, l'un des milieux défensifs les plus remarquables de sa génération par sa pugnacité, ses talents de récupérateur, son intelligence tactique et son influence, est le deuxième Irlandais à annoncer sa retraite internationale après le défenseur Kenny Cunningham (34 ans, 72 sélections), qui portait le brassard mercredi, en son absence sur blessure.