A Dortmund depuis 5 années, Jan Koller a décidé de quitter le club allemand à la fin de la saison. L'attaquant international tchèque s'est dit en quête «de nouveaux objectifs» au bi-hebdomadaire allemand Kicker. Passé par Beveren et Anderlecht, Koller a également révélé avoir reçu de Dortmund un offre de prolongation «très bonne financièrement et très sérieuse». Mais l'imposant Koller qui a, depuis son arrivée en 2001, inscrit 56 buts sous les couleurs du Borussia, a rapidement fait part à ses dirigeants de son envie de changement, tout en s'engageant à quitter l'Allemagne.
«D'ailleurs, a souligné Koller, j'ai assuré le président du Borussia que je n'irais pas dans un autre club de Bundesliga», admettant être «fasciné par le football anglais». «La France et l'Italie me satisferaient également. Je veux en tout cas réussir quelque chose dans les deux à trois saisons qu'il me reste à jouer au plus haut-niveau» a t-il déclaré.